Logotipo de WA Translators / Traductores profesionales

Aviso de Privacidad

De conformidad con lo previsto en la Ley Federal de la Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (la “Ley de Datos Personales”) y su Reglamento, WA Translators (en lo sucesivo el “Proveedor”), con domicilio en Volcán 150, Piso 4, Lomas de Chapultepec, C.P. 11000, Ciudad de México, es responsable del manejo y protección de los datos personales que de tiempo en tiempo llegue a recabar de usted mediante éste u otros medios ya sea en el contexto de una relación profesional existente o potencial, en los términos y condiciones del presente Aviso de Privacidad.

Su información personal será tratada de forma estrictamente confidencial y utilizada para la prestación de los servicios que nos sean encomendados; para brindar a nuestros socios, asociados, corresponsales, asesores, consultores fiscales, empleados o profesionistas la información necesaria para desarrollar nuestras actividades; para el cumplimiento de las obligaciones de ley aplicables; para integrarlos a nuestros registros internos para el envío de información académica, legal y novedades legislativas o respecto a la prestación de nuestros servicios, tendencias y estadísticas; para propósitos administrativos, contables y de facturación, así como para evaluar la calidad del servicio que le brindamos o para efectos de nuestro proceso de reclutamiento y contratación, según sea el caso.

Para las finalidades antes mencionadas, se le podrán preguntar, y se obtendrán y, utilizarán los siguientes datos personales: nombre completo, CURP, RFC, organización para la que labora, domicilio, correo electrónico, teléfono, así como toda aquella información personal que nos proporcione en relación con los fines antes indicados. Para fines de reclutamiento requerimos obtener los siguientes datos personales: nombre completo, CURP, RFC, sexo, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad (es), domicilio particular, teléfono fijo y móvil, correo electrónico, así como toda aquella información que nos proporcione en relación con el proceso de reclutamiento.

Para las finalidades antes mencionadas, se le podrán preguntar, y se obtendrán y, utilizarán los siguientes datos personales: nombre completo, CURP, RFC, organización para la que labora, domicilio, correo electrónico, teléfono, así como toda aquella información personal que nos proporcione en relación con los fines antes indicados. Para fines de reclutamiento requerimos obtener los siguientes datos personales: nombre completo, CURP, RFC, sexo, fecha y lugar de nacimiento, nacionalidad (es), domicilio particular, teléfono fijo y móvil, correo electrónico, así como toda aquella información que nos proporcione en relación con el proceso de reclutamiento.

En términos del artículo 68 del Reglamento de la Ley de Datos Personales, en relación con el artículo 36 de la Ley de Datos Personales, usted reconoce y acepta que sus datos personales pueden ser transferidos y tratados dentro y fuera del país, por personas distintas a el Proveedor; en ese sentido, su información puede ser compartida con personas con las que tengamos una relación profesional, de negocios y/o sean proveedores de bienes o servicios con el fin de que dichas personas realicen diversas actividades o presten servicios a nombre del Proveedor y/o de usted. Asimismo, usted consiente y autoriza expresamente cualquier transferencia de sus datos personales que el Proveedor realice con personas con las que tengamos una relación profesional o de negocios, a sus empresas relacionadas, subsidiarias, proveedores o clientes. Además, el Proveedor garantiza que las transferencias realizadas cumplirán en todo momento con lo dispuesto por los artículos 36 de la Ley de Datos Personales y 68 de su Reglamento.

Se hace de su conocimiento que contamos con los soportes electrónicos, así como con las medidas de seguridad administrativas y tecnológicas, para la protección, confidencialidad y aseguramiento de sus datos personales con la finalidad de restringir el acceso a los mismos a personas no autorizadas. Asimismo, nuestros socios, asociados, empleados, representantes, subcontratistas, consultores y/o los terceros que intervengan en cualquier fase del tratamiento de sus datos personales guardaran confidencialidad respecto de éstos, obligación que subsistirá hasta después de finalizar la relación entre dichas personas.

Sin perjuicio de lo anterior, los hechos recientes a nivel mundial, como lo son los relativos al caso de malware evidencian que los sistemas de seguridad no son infalibles, por lo que en el caso en el que ocurra una vulneración a sus datos personales, el Proveedor se compromete a hacerlo de su conocimiento tan pronto como sea posible, vía telefónica o por correo electrónico para que usted pueda tomar medidas correspondientes para la defensa de sus datos personales.

Usted tiene derecho a acceder, actualizar, rectificar y cancelar sus datos personales frente a nosotros, oponerse al tratamiento de los mismos, limitar su uso o divulgación, o revocar el consentimiento que nos ha otorgado para el tratamiento de dichos datos (los “Derechos ARCO”). Para el ejercicio de los Derechos ARCO será necesario que nos haga llegar una comunicación por escrito, indicando claramente su solicitud y alcances, así como adjuntando documentación suficiente que permita identificarlo como titular de los Datos Personales, a la siguiente cuenta de correo electrónico: [email protected]

Usted puede revocar el consentimiento que, en su caso, nos haya otorgado para el tratamiento de sus datos personales en cualquier momento. Sin embargo, es importante que tenga en cuenta que no en todos los casos podremos atender su solicitud o concluir el uso de forma inmediata, ya que es posible que por alguna obligación legal requiramos seguir tratando sus datos personales. Asimismo, usted deberá considerar que para ciertos fines, la revocación de su consentimiento implicará que no le podamos seguir prestando el(los) servicio(s) que nos solicitó, o la conclusión de su relación con nosotros.

El Proveedor se reserva el derecho de efectuar en cualquier momento, modificaciones, cambios o actualizaciones a los términos del presente Aviso de Privacidad, derivadas de requerimientos de autoridades gubernamentales competentes, de nuevos requerimientos legales, de nuestras propias necesidades por los servicios que ofrecemos, de políticas y/o prácticas internas de privacidad o por otras causas. Nos comprometemos a mantenerlo informado sobre los cambios que sufra el presente Aviso de Privacidad, a través de nuestro sitio web www.watranslators.com y/o por cualquier otro medio autorizado.

Fecha de la última actualización al presente Aviso de Privacidad: 7 de abril de 2022.